الدوريات والمجلات الأكاديمية
Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/2413
Browse
8 results
Search Results
Item اللغة العربيَّة في المنجز النقدي الاستشراقي قراءة في المفاهيم والأطر المرجعية(المجلة دراسات في العلوم الإنسانية و الإجتماعية-كلية العلوم الانسانية جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2025-12-16) علوي، نور الدينAbstract The Arabic language is a fundamental component of the Arab-Islamic identity, a vessel that carries the Arab-Islamic heritage and a tool for thought, culture, and literature. It has been subjected to attacks from the West and, behind them, the Orientalists. To elaborate on this idea further, this research paper aims to shed light on the role played by the Orientalists in marginalizing the classical Arabic language from cultural and literary life, under the pretext of its difficulty in being used by speakers and its inability to keep up with modernity. This was driven by their desire to eliminate, weaken, and destroy its intellectual and religious heritage, while promoting the vernacular and using it as a tool for literary expression. However, their claims and lies did not succeed, and they failed to achieve their goal. The classical Arabic language remained strong, preserving its beauty and immortality, and was not diminished by successive generations, unlike what happened to similar ancient languages, which have completely faded away from the mouths of their speakers. Keywords: dialectal Arabic; Orientalism; Western criticism; Arabic language; Orientalists' attitudes. الملخص تعد اللغة العربية مقوما أساسيا من مقومات الشخصية العربية الإسلامية، ووعاء يحمل التراث العربي الإسلامي وأداة الفكر والثقافة والأدب. وقد تعرضت لحرب من لدن الغرب ومن ورائهم المستشرقين. ولبسط هذه الفكرة أكثر تأتي هذه الورقة البحثية؛ لتسلط الضوء على الدور الذي قام به المستشرقون في إقصاء اللغة العربية الفصحى من الحياة الثقافية والأدبية، بحجة صعوبة تداولها في أوساط المتكلمين، وقصورها عن مواكبة الحداثة، رغبة منهم في القضاء عليها وإضعافها ونسف تراثها الفكري والديني، والتمكين للعامية واتخاذها أداة للتعبير الأدبي، غير أنه لم يُكتب لادعاءاتهم وأكاذيبهم النجاح، ولم يتمكنوا من تحقيق غايتهم، وبقيت العربية الفصحى قوية محافظة على روعتها وخلودها، ولم تنل منها الأجيال المتعاقبة على نقيض ما حدث للغات القديمة المماثلة التي انزوت تماما بين ألسنة مستعمليها . الكلمات المفتاحية: العامية؛ الاستشراق؛ النقد الغربي؛ اللغة العربية؛ مواقف المستشرقينItem المفارقة بين المناهج الحديثة في تحقيق الكتب الأدبية(قسم علوم اللسان- كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية- جامعة الجزائر 02 أبو القاسم سعد الله, 2025-12-25) غريز, سلطانةتتمحور هذه الدراسة حول المناهج العلمية في تحقيق النصوص الأدبية، إذ يعد التحقق من العلوم الحديثة التي عُنيت بإخراج النّص على الصورة الأصلية التي تركها مؤلفها من حيث اللفظ والمعنى، وقد اتجهت الأنظار إليه منذ أخذ المستشرقون بطبع تراثنا العربي والإسلامي، ومن ثم تنبه العلماء العرب إلى هذا الطرح، انطلاقًا من إيمانهم بالفائدة القيمة والثرية من تحقيق النصوص القديمة والحديثة على السواء، فبرزت الحاجة إلى تأصيل التحقيق فأصبح علمًا قائمًا بذاته. يهدف هذا البحث إلى تقديم دراسة نقدية للمناهج العلمية في تحقيق النصوص الأدبية، ضمن مقاربة نصية تطبيقية؛ لتسليط الضوء على مناهج تحقيق النصوص على اختلاف مشاربها الغربية والعربية، واتخذت منهجا نقديا استقرائيا تحليليا للوقوف على ما قدمه المستشرقون والعرب من جهد علمي خالص لدراسة الأدب وحضارته وثقافته ولغاته وفنونه وعلمه ومذاهبه، وسأتناول نماذج مما حققه المستشرقون، مبينا منهج صاحب التحقيق، بكل موضوعية، متجاوزا التعصب الفكري، مقرا ومعترفا بالجهود التي حققوها، وفي مقابل هذا العرض أقدم تصورا للتحقيق عند الباحثين العرب من خلال استعراض منهجياتهم العلمية في كتبهم، أمثال عبد السلام هارون، وأحمد الخراط وغيرهم، لدحض ادعاء عبد السلام هارون الذي ينفي التأثر ويرى أنه ليس من الكرامة ولا الكرامة أن تكون خطانا متأثرة بخطاهم This study is centered around scientific methods in verifying literary texts, as it is considered a verification of .the modern sciences that were concerned with producing the text in the original form left by its author in terms of pronunciation and meaning. Attention has turned to it since the Orientalists took the nature of our Arab and Islamic heritage, and then Arab scholars were alerted to This proposal, based on their belief in the valuable and rich benefit of investigating ancient and modern texts alike, arose the need to root the investigation so that it became an independent science. This research aims to provide a critical study of scientific methods in investigating literary texts, within an applied textual approach. To shed light on the methods of examining texts of different Western and Arab backgrounds, and I adopted a critical, inductive and analytical approach to identify the pure scientific effort made by Orientalists and Arabs to study literature, its civilization, its culture, its languages, its arts, its science and its doctrines. I will discuss examples of what Orientalists have achieved, explaining the approach of the author of the investigation, with all objectivity, transcending intellectual fanaticism, and acknowledging and acknowledging the efforts they have achieved. In exchange for this presentation, I present a vision of the investigation of Arab researchers by reviewing their scientific methodologies in their books, such as Abdel Salam Haroun, Ahmed Al-Kharrat, and others. To refute the claim of Abdul Salam Haroun, who denies being affected and believes that it is neither honor nor honor for our mistakes to be affected by their mistakes. Cette étude est centrée sur les méthodes scientifiques de vérification des textes littéraires, car elle est considérée comme une vérification des sciences modernes qui se sont préoccupées de produire le texte dans la forme originale laissée par son auteur en termes de prononciation et de signification. les orientalistes ont pris la nature de notre héritage arabe et islamique،Ensuite, les érudits arabes ont pris conscience de cette proposition, sur la base de leur croyance dans l’avantage précieux et riche de l’examen des textes anciens et modernes, d’où la nécessité d’enraciner l’enquête afin qu’elle devienne une science indépendante. Cette recherche vise à proposer une étude critique des méthodes scientifiques d’investigation des textes littéraires, dans le cadre d’une approche textuelle appliquée. Pour mettre en lumière les méthodes d'examen de textes d'origines occidentales et arabes différentes, j'ai adopté une approche critique, inductive et analytique pour identifier l'effort scientifique pur déployé par les orientalistes et les arabes pour étudier la littérature, sa civilisation, sa culture, ses langues, ses arts, sa science et ses doctrinesJe discuterai d'exemples de ce que les orientalistes ont réalisé, expliquant l'approche de l'auteur de l'enquête, en toute objectivité, transcendant le fanatisme intellectuel, et reconnaissant et reconnaissant les efforts qu'ils ont accomplis. En échange de cette présentation, je présenterai une vision de la situation. enquête sur des chercheurs arabes en passant en revue leurs méthodologies scientifiques dans leurs livres, comme Abdul Salam Haroun, Ahmed Al-Kharrat et d'autres, pour réfuter l'affirmation d'Abdul Salam Haroun, qui nie être affecté et estime que ce n'est ni un honneur ni un honneur que nos erreurs soient affectées par leurs erreurs.Item الاستشراق و الاحتلال الفرنسي للجزائر.. أية علاقة؟(مجلة المفكر جامعة الجزائر2- أبو القاسم سعد الله, 2024-06-15) بن جلول هزرشيتدرس الورقة البحثية هذه مفهوم الاستشراق وعلاقته بالاحتلال الفرنسي للجزائر ، وكيف تبناه الفرنسيون كآلية لاختراق المجتمع الجزائري من الداخل لإضعافه وتفكيكه ، وإثارة الصراع الاثني لخدمة أهداف استعمارية واضحة ومحددة. وقد تم ذلك بعد فشل كل حروب الابادة المادية والمعنوية ، وبعد دراسة دقيقة ومعمقة للتراث الديني والتاريخي والثقافي للشعب الجزائري. The paper studies the concept of Orientalism and its relationship to the French occupation of Algeria, and how the French adopted it as a mechanism to penetrate Algerian society from within to weaken and dismantle it, and to stir up ethnic conflict to serve clear and specific colonial goals. This was done after the failure of all wars of physical and moral annihilation, and after a careful and in-depth study of the religious, historical and cultural heritage of the Algerian people.Item الاستشراق ومناهجه: مقاربة تاريخية بين المدارس الكلاسيكية والمعاصرة وتداعياتها على بلاد المغارب(مجلة دراسات في العلوم الإنسانية والإجتماعية- كلية العلوم الإنسانية-جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2026-06-09) زمولي، يسمينةلقد تعددت المدارس الاستشراقية وتباينت اتجاهاتها الفكرية وتوحدت استراتيجيتها لاستعمار البلاد العربية والإسلامية بشكل عام والجزائر بشكل خاص، وأبانت عن فكر أوروبي متعالي، لا يؤمن إلا بالسيادة والتمييز العرقي والثقافي، مرتكزة على التعصب الديني، لتشويه الإسلام متخذة من العلم أداة لتحقيق مآربها. ووظفت من أجل ذلك كل إمكانياتها العلمية والبشرية والبحثية؛ كما تعددت الاتجاهات الفكرية وتباينت مواقفها بين التعصب والاعتدال. وبناء على ما تقدم، نسعى في هذا المقال إلى تقديم مقاربة بين المناهج الكلاسيكية والمعاصرة حول الاستشراق، مع التركيز على أهم التحولات الفكرية والبحثية التي بلورتها، وتحليل التحولات الفكرية والمنهجية التي عرفها الاستشراق في مساره الطويل، مع إبراز الفوارق بين الاتجاهين الرئيسيين الكلاسيكي والمعاصر، مما يمكّننا من التعرف على المنظومة المفاهيمية للاستشراق، ومراحله واتجاهاته الفكرية وتداعياتها على بلاد المغارب. Orientalist schools have been diverse in their intellectual orientations, yet they often shared a common connection with the colonial context in Arab and Islamic regions, particularly in Algeria. Much of this scholarship reflected a Eurocentric perspective that emphasized ideas of cultural and civilizational superiority, sometimes influenced by religious bias, and contributed to misrepresentations of Islam. To support these efforts, significant academic and research resources were employed. At the same time, Orientalist thought was not uniform, as it included a range of positions from highly biased interpretations to more balanced and moderate approaches. This article offers a comparative analysis of classical and contemporary approaches to Orientalism, focusing on the main intellectual and methodological changes that have shaped the field over time. It also highlights the differences between the two main trends—classical and contemporary—while examining their development and impact. This analysis helps to clarify the conceptual framework of Orientalism, its stages, and its intellectual directions, as well as their implications for the Maghreb region.Item الحركة الاستشرافية والتراث العربي الإسلامي " مقاربة في الأهداف العلمية والخلفية الإيديولوجية والدوافع الاستعمارية"(مجلة المفكر جامعة الجزائر2- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04) طالبي امحمديظهر هذا المقال الدور الذي قامت به الحركة الاستشراقية في تناولها لموضوع التراث الاسلامي، مبرزاً الدوافع والأهداف من وراء اهتمام الغرب بالشرق الاسلامي . و ما يدعو إلى تناول هذا الموضوع هو ان نشأة هذه الحركة لم يكن مقتصراً على أفراد من المفكرين من ذوي الاختصاصات الأكاديمية فحسب بل تبنتها و اشرفت عليها ومولتها الحكومات الغربية التي اتخذت من المستشرقين أداة لها لغزو الشرق عموماً والشرق العربي الاسلامي خصوصاً لأهميته جغرافيا واقتصاديا من جهة وخطورته ثقافياً وحضاريا ودينيا بالنسبة لأوربا من جهة أخرى، وهذا ما يجعل الدارس للظاهرة الاستشراقية يتساءل عن الأهداف والدواعي والخلفية التي كانت ترمي إليها الحركة الاستشراقية، نشأة وتطوراً. وقد خلصت الدراسة إلى أنه الحكم على الاستشراق لا يمكن حصره في مجال دون آخر و أن المستشرقين لم يكونوا طبقة واحدة منسجمة في الأهداف والدوافع . بل هم فريقان : الأول ويمثل الأغلبية خدم الاستعمار وسعى إلى فرض ايديولوجيته ودينه ساعياً إلى تشويه كل ما هو عربي إسلامي، والثاني وهم قلة ممن خدموا العلم وتجردوا له This article shows the role played by the Orientalist movement in addressing the subject of Islamic heritage, highlighting the motives and objectives behind the West's interest in the Islamic East. What calls for addressing this subject is that the emergence of this movement was not limited to individuals from thinkers with academic specializations only, but it was adopted, supervised and funded by Western governments that used Orientalists as a tool to invade the East in general and the Arab Islamic East in particular due to its geographical and economic importance on the one hand and its cultural, civilizational and religious danger for Europe on the other hand. This is what makes the researcher of the Orientalist phenomenon wonder about the goals, motives and background that the Orientalist movement was aiming for, in its emergence and development. The study concluded that the judgment on Orientalism cannot be confined to one field or another and that Orientalists were not a single class consistent in goals and motives. Rather, they are two groups: the first, which represents the majority, served colonialism and sought to impose its ideology and religion, seeking to distort everything that is Arab and Islamic, and the second, which is a minority, who served science and devoted themselves to it.Item الاستشراق و الاحتلال الفرنسي للجزائر.. أية علاقة؟(مجلة المفكر -جامعة الجزائر2-أبو القاسم سعد الله-, 2024-06-15) بن جلول, هزرشيتدرس الورقة البحثية هذه مفهوم الاستشراق وعلاقته بالاحتلال الفرنسي للجزائر ، وكيف تبناه الفرنسيون كآلية لاختراق المجتمع الجزائري من الداخل لإضعافه وتفكيكه ، وإثارة الصراع الاثني لخدمة أهداف استعمارية واضحة ومحددة. وقد تم ذلك بعد فشل كل حروب الابادة المادية والمعنوية ، وبعد دراسة دقيقة ومعمقة للتراث الديني والتاريخي والثقافي للشعب الجزائري. The paper studies the concept of Orientalism and its relationship to the French occupation of Algeria, and how the French adopted it as a mechanism to penetrate Algerian society from within to weaken and dismantle it, and to stir up ethnic conflict to serve clear and specific colonial goals. This was done after the failure of all wars of physical and moral annihilation, and after a careful and in-depth study of the religious, historical and cultural heritage of the Algerian people.Item البحّار بيري رايس في الدراسات الإستشراقية: كتاب "بحرية" في عرض المؤرخ الفرنسي روبار مونتران(2022-06-30) بوغفالة, ودانThe French historian Robert Mantran (1917-1999) is considered one of the most prominent French researchers who have been interested in Turkish history and culture from an early age in the second half of the twentieth century. He is famous for several books on the history of Turkey, the city of Istanbul, and the history of the Ottoman Empire. He published in French in the journals Revue de l’Occident Musulman et de la Méditerranée (ROMM) and Annales Islamologiques essential studies on the Mediterranean coasts through "Kitab-i Bahriye", a book written by Piri Reis. He introduced the author in his review, considering him the first Turkish cartographer, who made several clear maps of the world, including the Mediterranean region. Piri Reis reviewed the challenges of navigation and sailing in the first section of the book. In the second section, he accurately described the Mediterranean coasts, including the Algerian, Tunisian, Egyptian and French coasts, and gave crucial information about ports and marinas and how to reach them. The orientalist Mantran believes that Piri Reis rendered an excellent service to the captains of the ships of the Ottoman Navy, which enabled them to sail quickly on the Mediterranean coasts. He collected data from field inspection, personal observation, and long experience dating back to the late fifteenth century AD. Since when was this trip translated into French to gain international interest? What is the nature of the maps that he drew, their credibility, and their relationship to the original sea charts of the first European sailors? The question, posed by Robert Mantran, extends to the truth of the information contained in the translations that present the sailor Piri Reis, and their conformity with reality and logic.Item الاتجاه الإستشراقي في التفسير من خلال جريدة البصائر الإصلاحية الجزائرية (من العدد: 01 إلى 50) عرض وتحليل(مجلة المفكر-جامعة الجزائر2-أبو القاسم سعد الله-, 2022-06-14) نزاي, اسماعيليهدف هذا البحث إلى بيان أصناف المستشرقين حسب المنهج، والهدف الذي تصبو إليه أنفسهم من خلال جريدة البصائر، ومن هذا المنطلق جاء تقسيم الاستشراق في البصائر، ومن عمل في حقله إلى أصناف ثلاثة؛ كلّ صنف يمثل مستوى معينا. واشتغلوا على ترجمة معاني القرآن الكريم، فكانت تلك الترجمات يعوزها الصواب وتفتقد إلى صدق الكاتب، وصحة النقل، وجاءت الدراسة لتبرز جوانب الخطإ في التّرجمة، وهو التّأويل الفاسد للآية، بحيث تحمل في فهمها على غير معناها الذي سيقت له من حيث الموضع الذي وضعت فيه، ممّا يجعل المعنى مضطربا، والفهم له فاسدا. This research is aimed at a statement of rich varieties according to the curriculum, and the purpose of their themselves through the newspaper Al-Shuzurt, and from this departure and the division of the relaxation in the corset and is working in its field into three varieties; Each class represents a certain level. They worked for translating the meanings of the Holy Quran. These translations were suspicious and missed to sincerity of the writer and the health and the study came to highlight the aspects of the error in translation, which is the corrupt interpretation of the verse, so that they underwent in their understanding of the situation in terms of the position, Making sense is contrast, understanding him corrupt.