الدوريات والمجلات الأكاديمية
Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/2413
Browse
4 results
Search Results
Item موقف جريدة "ليكو الجزائر " " L’echo D’alger" من تفجير الثورة الجزائرية في الفاتح نوفمبر 1954(مجلة دراسات في العلوم الإنسانية والإجتماعية- كلية العلوم الإنسانية-جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله., 2020-06-30) قندل ،جمالتعالج هذه الدراسة موقف الوسائط الإعلامية الفرنسية اليمينية المكتوبة،من واقعة تفجير الثورة في 1نوفمبر 1954.وقد انتخبتُ عينة تمثلت في جريدة"ليكو الجزائر "لاستحالة الإحاطة بكافة الوسائط الإعلامية الأخرى على اختلاف طبيعتها.وتكمن الأهمية في كون تلك الوسائط أو بالأحرى الجريدة محلّ الدراسة،في أنها وقفت منذ البداية موقف المعادي للثورة والرافض لأيّ تغيير يرنو استعادة الاستقلال،ولم تقف عند هذا الحدّ فحسب،بل راحت تضغط بمختلف الوسائل على المؤسسات الرسمية الفرنسية بغرض تعميق القمع وتوسيع دائرته، باعتباره الخيار الأمني الأسلم للتعاطي مع معطى الثورة الجزائرية .وقد شكلت رفقة وسائط إعلامية أخرى تقاسمها الخلفية والقناعة والرؤية القمعية، ضغطا آخر على الرأي العام بشكل عام و الفرنسي بشكل خاص،حتى يظلّ أسير طرحها المغرض، على نحو يفضي إلى تمتين جبهة الاحتلال This study deals with the position of the right-wing French press media, from the fact of the bombing of the revolution on November 1, 1954, and was elected a sample in the newspaper " L’Echo d’Alger " for the impossibility of briefing all other media. It is important that these media or rather the newspaper under study,That it had stood from the outset the position of the anti-revolutionary and rejection of any change in the hope of restoring independence, did not stop at the limit, but began to pressure the official French institutions to deepen the repression and expansion of its circle, as the safest security option to deal with the Algerian revolution. The background and conviction and repressive vision, put pressure on the public opinion in general and the French in particular, so as to remain prisoner of seduction, in a way that strengthens the front of the occupation.Item The Phenomenon Of Begging And Its Impact On Algerian Society(الاسرة والمجتمع-الاسرة-التنمية-الوقاية من الانحراف والاجرام-كلية العلوم الاجتماعية-جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2025-07-10) Megdoud, FaridaThe social phenomenon of begging is an uncivilized practice that threatens societies and distorts the image of cities all over the world, as the phenomenon affects national security; increases crime rates; raises unemployment; and leads to intellectual and moral decay as a consequence of beggars using drugs and promoting them individuals. The types and methods of begging have diversified over time, becoming more and more creative and impactful. Despite the existence of many deterrent laws, the phenomenon is increasingly spreading which requires studies and analyses to be conducted in order to limit its spread, and governmental and societal efforts to be intensified so that radical sustainable solutions are provided.Item Représentations Sémantiques De Vieux Père, Vieille Mère En Milieu Ivoirien(المجلة الجزائرية لعلوم اللسان -مخبر اللسانيات وعلم الاجتماع اللغوي وتعليمية اللغات-كلية الغة العربية وآدابها واللغات الشرقية جامعة الجزائر -2-, 2016-11-22) Lazare N’guessan, KonanLa langue française subit des influences sociolinguistiques dans les territoires francophones et particulièrement en Côte d’Ivoire où le nouchi, particularité argotique spécialisée, transmet son dynamisme au français local. Transmission qui se réalise à travers des créations lexicales ou phraséologiques et des emplois inhabituels qui créent des relations sémantiques, des effets de sens tout aussi inhabituels. C’est dans ce sens que sont abordés les termes vieux père, vieille mère qui permettent de montrer que le français local utilise des termes, bien connus dans la langue française, qu’il soumet à une forte contextualisation. Ce qui amène à les recoder et à les résémantiser de façon à représenter une/des réalité(s) locale(s) différente(s) à plusieurs niveaux de la réalité conventionnelle initialement inscrite dans leur emploi.Item تأثير الترجمة الطبية على التواصل في المجال الطبي(مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2022-12-17) خليفي دليلة ., دليلةالتواصل فعل حضاري و عنصر أساسي في الحياة الإنسانية كون الحياة ذاتها تواصل مستمر. ولأن من آيات الله جعل لغات الناس متعددة جاءت الحاجة إلى الترجمة، التي تُعَدُّ من أهم أدوات التواصل بين الشعوب و الحضارات. و تعتبر الترجمة الطبية صورة من صور الترجمة المتخصصة التي تعد موضع التقاء المتخصصين في اللغة والمتخصصين في الطب و ما يتعلق به من تخصصات. كما تلعب الترجمة الطبية دورا مهما وخطيرا في حياة البشر أجمعين، سواء كانوا أطباء أو مرضى أو حتى باحثين، و ذلك لأن الأمر يتعلق بصحة الإنسان. وبناءا على ما سبق ، فإننا سنحاول في هذا المقال أن نبين العلاقة القائمة بين الترجمة الطبية والتواصل ،كما سنبرز دورهما في بناء جسور الثقة بين المريض من جهة والطبيب والممرض وحتى الصيدلي من جهة أخرى من خلال الإجابة على الإشكالية التالية : إلى أي مدى يمكن أن تؤثر الترجمة الطبية على نوعية التواصل في المجال الطبي ؟. Communication is acivilizational act.It is a basic element in the human life: life itself being a continual communication. People's languages are different and varied, thus the need for translation that is one of the most important means of communication between peoples and civilizations. Medical translation is a type of specialized translation, a meeting point between specialists in language and specialists in medicine. It plays a prominent role in the life of all human beings, be them doctors, patients or even researchers because the matter is about human health. In this article, we aim at identifying the relationship between medical translation and communication. We will also show their roles in setting confidence between the patient on the one hand, and the doctor, the nurse and even the pharmacist from the other side. We will try to give an answer to the following research question: to what extent can medical translation influence the quality of communication in the medical field?