الدوريات والمجلات الأكاديمية
Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/2413
Browse
Search Results
Item The Impact Of Internet Use On Social Relationships Within The Muslim Family In The Context Of Technological Globalization(الاسرة والمجتمع-الاسرة-التنمية-الوقاية من الانحراف والاجرام-كلية العلوم الاجتماعية-جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2025-07-10) Abbad, Djameleddine; Oulhi, HananeThe world has witnessed in recent decades rapid developments in the field of communication technology and the expansion of its uses which has an effect on social structures and relationships. With time, relations are intertwined and concepts intertwine more and more. The more communication tools develop, the more they penetrate into the lives individuals and the more important they are in social interaction. Regarding the origin of these means , and their environment of production and marketing, and the clear difference in social and religious standards and values between the producer and the consumer, especially the most sensitive and susceptible structures to their impacts, especially the youth and children group, due to its specificity, the challenge, therefore, has become with the eastern societies in general, and Islamic in particular is to search for the most effective way to adapt With these technological innovations, , in light of a globalized world that neither recognizes cultural values and references nor cares about cultural and value particularities. This scholarly discussion exposes and reviews appearances and consequences, opinions of thinkers and philosophers, and reviews some suggestions. Keywords: communication technology, globalization, culture, Muslim family.Item تمثيل الإفريقي وترجمته في رواية "إضراب الشحاذين" لـ أميناتا سُو فال(المجلة الجزائرية لعلوم اللسان - كلية اللغة العربية وأدابها - جامعة الجزائر 02 أبو القاسم سعد الله, 2025-06-12) فلاح, حسينة; نعمان, عزيزيبحث هذا المقال في مظاهر التنوع الثقافي في رواية الأديبة السنغالية أميناتا سُو فال (Aminata Sow Fall) الثانية، المعنونة بـ (La Grève des bàttu ou Les Déchets humains) (1979)، المترجمة إلى العديد من اللغات، بما في ذلك اللغة العربية سنة 2011، تحت عنوان "إضراب الشحاذين"، على يد الأديب والمترجم التونسي جمال الجلاصي. وحيال هذا النص المترجَم يفرض سؤال الترجمة نفسَه، ويدعونا إلى معرفة كيفية تعامل المترجم مع مظاهر التنوع اللغوي والثقافي، ومع مضمرات خطاب الهيمنة والتهميش ووضع الفساد، لاسيما أن بيئتي المترجم والمبدعة وثقافتهما إفريقيتان. وتفيد دراسة تمظهرات الراهن الثقافي الإفريقي في الإبداع الإفريقي في معرفة محددات الفعل الترجمي وموجّهاته وأولوياته في رحاب مدونة روائية مشتركة من حيث مرجعيات كتابتها وتلقيها This article examines aspects of cultural diversity in the second novel by the Senegalese writer Aminata Sow Fall, entitled «Beggars' Strike or Human Waste» (La Grève des bàttu ou Les Déchets humains) (1979), which translated into several languages, including Arabic in 2011, by the tunisian writer and translator Jamel Jelassi. In the face of this translated text, the question of translation arises, and invites us to know how the Arabic translator reacted to aspects of linguistic and cultural plurality, as well as to the implicit discourse of domination, marginalization and corruption, especially since the translator and the writer are of African origin and culture. The study of the manifestations of the African cultural present in African literary creation aims to know the determinants of the translative act and its priorities, within a common novelistic corpus in terms of the references of its writing and its reception.Item nvestigating Areas Of Intercultural Pragmatic Breakdowns In Efl Learners’ Online Communication The Case Of Second-year Students At The Department Of English, University Of Abbes Laghour-khenchela(مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04) Yousfi, Nabila; Litim, DjihaneThe objectives of this article are to investigate areas of intercultural pragmatic breakdowns in EFL learners’ online communication with natives and their causes. This work employed a quantitative method wherein a questionnaire was administered to 74 second-year English students at the University of Abbes Laghrour University to investigate their views regarding those problems. The findings obtained revealed problems linked to pragma-linguistic, sociopragmatic, and pragmastylistic issues. This is due to learners’ low language proficiency and lack of exposure to authentic materials.Item Traduire Le Pataouete : Enjeux Linguistiques Et Culturels Dans Le Premier Homme D'albert Camus(المجلة الجزائرية لعلوم اللسان - كلية اللغة العربية وأدابها - جامعة الجزائر 02 أبو القاسم سعد الله, 2025-06-12) Ait Meziane, KarimaComment restituer le "pataouète" dans les œuvres d'Albert Camus ? Issu de Belcourt, l'auteur imprègne son écriture de ce parler populaire algérois, fruit d'un métissage linguistique entre français, arabe, berbère, espagnol et italien. La traduction de ces expressions, intrinsèquement liées à un contexte culturel singulier, pose des enjeux complexes, illustrés par El Primer Hombre d'Aurora Bernárdez