Abstract:
ملخص: تتناول هذه الدراسة التفاعل الحواريّ في رواية “مملكة الغرباء” للروائي اللبنانيّ إلياس خوري من منظور تداوليّ، إذ لا تكتفي بتحليل البنية اللُّغويّة الظاهرة، بل تتوغل في المقاصد الضمنيّة والعلاقات التفاعليّة بين الشخصيات. وتسعى الدراسة إلى الكشف عن البعد التداوليّ في الرواية عبر تتبّع كيفيّة توظيف الحوار كوسيلة للتواصل، وتوضيح كيف تنعكس الخلفيات النفسيّة والاجتماعيّة للشخصيات على لغتها وسلوكها التواصليّ، وتُبرز الدراسة حضور مفاهيم الاغتراب، والضياع، وصراع الهُويّة في نسيج الحوارات المتبادلة، بوصفها أدوات سرديّة تكشف عمق الشخصيات وتطوّرها. ويُعتمد في التحليل على نظرية غرايس الحواريّة ومبدأ التعاون بوصفهما إطارًا فاعلًا لفهم المعاني غير المباشرة، والتفاعل الحواريّ، ودور السياق في إنتاج الدلالة، ومن هُنا تسعى الدراسة إلى إضاءة آليات تشكّل الخطاب، ومدى تأثيره في عمليّات التواصل الأدبيّ واليوميّ؛ ممّا يمنح الرواية قراءة جديدة تتجاوز المستوى الشكليّ إلى الفضاء التواصليّ العميق.
Abstract : This study explores the dialogic interaction in The Kingdom of Strangers by Lebanese novelist Elias Khoury from a pragmatic perspective. It goes beyond surface linguistic structures to explore the implicit intentions and social dynamics shaping the characters’ communication. Based on Grice’s theory and the Cooperative Principle, the study examines how dialogue embodies themes of alienation, identity conflict, and human relationships, serving as a narrative tool for character development. Ultimately, it reveals how Khoury’s dialogues function as a communicative space linking literary discourse with everyday interaction.
