Abstract:
يعتبر مختصي الأرشيف أن الأرشيف محل النزاع بين الجزائر وفرنسا تمّ ترحيله خاصة بما يتعلق بأرشيف السيادة، غير أنّ هنالك أرشيف لها صلة بجانب التسيير والتقني بقيت محفوظة في الجزائر. انطلاقا من هذا الاعتبار، سنحاول الوقوف على وضعية الأرشيف الجزائري الموروث للحقبة الاستعمارية الممتدة بين 1830 الى 1902م الخاص بعمالة الجزائر، مبرزا أماكن حفظها والوسائل المتوفرة للوصول إليها استجابةً لحاجيات المستفيدين.
لقد اعتمدنا في هذا البحث على المنهج الوصفي التاريخي، وهذا قصد تشخيص وضعية رصيد مخططات الدواوير والبلديات لعمالة الجزائر المحفوظ في مركز الأرشيف الوطني الجزائري، والنظر في مصدر هذا الأرشيف من جهة، ومن جهة أخرى، كيفية إعادة تنشيطه في إطار النزاعات العقّارية المطروحة حاليا في المحيط الجزائري. كما لجأنا أيضا الى استعمال الملاحظة والمقابلة مع كل الأطراف المعنيين بالأرشيف المسحي قصد جمع المعلومات الضرورية لإعداد الدراسة، استنادا أيضا للوثائق الأرشيفية والنصوص التشريعية.
من أهم النتائج المحقّقة من دراستنا هو فهم كيفية تلبية حاجيات المستفيدين في الوقت الراهن بخصوص أرشيف مسح الأراضي للفترة الاستعمارية عامة، وبوجه الخصوص المشاكل التي يواجهها المواطنين للحصول على الوثائق المسحية لاستعمالها عند الضرورة.
Archivists assert that the archives under dispute between Algeria and France, primarily those related to sovereignty, have been relocated. Nevertheless, certain archives pertaining to management and technical aspects remain in Algeria.
This study aims to ascertain the status of Algerian archives inherited from the colonial era (1830-1902) regarding department, emphasiwing preservation sites and accessibility.
Utilizing a historical descriptive approach, we examine Algerian labor schemes at the National Archives Center and explore archival sources.
The research addresses the challenges and strategies for revitalizing these archives amid ongoing real estate conflics in the Algerian Environnement.
Our methodology involves observations and collaboration with relevant stakeholders to gather essential information.
A key finding is an insight into how citizens’ needs for colonial land survey archives are being addressed, highlighting challenges in obtaining neccessary documents.
