التقانة الحديثة في تكوين الطالب المتعلم في الترجمة القانونية

Abstract

يشتمل العنوان الذي تناولناه في هذه الدراسة على ثلاثة عناصر، فتجسد أول عنصر في التقانة الحديثة؛ أما الثاني، فقد تناول ماهية الترجمة القانونية وتكوين الطالب المتعلم في هذا المجال؛ أما الثالث فقد تجسد في البحث الوثائقي الإلكتروني ومنصة الوسيط الإلكتروني للعمل التعاوني (Soporte B?sico del Trabajo Cooperativo (BSCW))؛إضافة إلى تناول مفهوم المنصة الافتراضية ومكانتها في مجال التعليم والتعلم؛ مرورا كذلك بفكرة البحث الوثائقي وتكوين الطالب المتعلم في مجال الترجمة القانونية من خلال استخدام النصوص المتوازية والتقنيات وكذا الاستراتيجيات الإلكترونية المعتمدة في البحث الوثائقي الالكتروني منتقلين بذلك إلى وصف منصة الوسيط الالكتروني للعمل التعاوني بتصميمها الأصلي وتلك التعديلات المحدثة عليها والتي قمنا بها لإعداد منصة موجهة للبحث الوثائقي الالكتروني في مجال الترجمة القانونية من خلال تحليل المصطلحات القانونية المستخرجة من عينة من النصوص المتقابلة