رسائل الماجستير: التقديمات الحديثة

  • النص القصصي المعاصر بين نقل المعنى و الترجمة الحرفية 
    حميدش, منيرة; الطاهري, فضيلة (university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2018)
    تطرقنا في هذه الدراسة الموسومة: "بالنص القصصي المعاصر بين نقل المعنى و الترجمة الحرفية. دراسة تحليلية نقدية لترجمة los funerales de La Mam? Grande لغبريل غارسيا ماركيث الى العربية انمودجا". إلى طريقة وأسلوب ترجمة النص ...
  • Portfolios as a means for raising students’ awareness of their oral skills’ improvement: The Case of 3rd year students in the department of English at the University of Algiers 2 
    Abbassi, Mohamed Walid; Boukhedimi, Yasmine (University of Algiers 2 Abou El Kacem Saadallah, 2019)
    The purpose of this study is to investigate the oral portfolio as a means for raising Algerian EFL degree students’ awareness of their oral interaction and oral production. The study involved 12 EFL degree students from ...
  • إشكالية ترجمة المصطلحات التقنية الخاصة بالطرق من الفرنسية إلى العربية 
    محمودي, إحسان; سيتواح, يمينة (university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2018)
    يتناول هذا البحث دراسة لترجمة المصطلح التقني في مجال الطرق إلى اللغة العربية، حيث يتعرض إلى أهم خصائص المصطلح التقني بشكل خاص وكيفية صياغة ودلالته وأهم مشاكل ترجمته.
  • The Effectiveness of the Use of a Combination of Inductive Deductive Method on First Year Students in the Learning of the Past Simple and Past Perfect Simple and the Writing Performance 
    Fellah, Naima; Boukhedimi, Yasmine (University of Algiers 2 Abou El Kacem Saadallah, 2019)
    The current study explores the possible effectiveness of the use of a combination of inductive-deductive method of instructing EFL students on the past simple and the past perfect simple in written discourse. The results ...
  • ترجمة شعر المقاومة الفلسطينية بين الرمزية و الايديولوجية 
    موفق، نفيسة (university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2018)
    تركز هذه الدراسة على كيفية تقديم النصوص الشعرية ذات الطابع السياسي و الإيديولوجي المناهض للحركة الصهيونية و الاستعمارية إلى المتلقي الذي ينتمي للعالم الغربي الواقع بشكل أو بآخر تحت تأثير الهيمنة الصهيونية، و تسلط ...
  • الخدمات المكتبية في المكتبات المدرسية و دورها في خدمة المنهج الدراسي 
    شنوفي, نورة; بوفجلين, زهرة (university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2018)
    يعالج هذا البحث الدور الرئيسي الذي يمكن أن تؤديه المكتبات المدرسية في دعم و خدمة المنهج الدراسي. حيث استعرضت الباحثة لمفهومي المكتبات المدرسية و المنهج الدراسي، مع التركيز على خدمات المكتبات المدرسية للثانويات بمختلف ...
  • واقع نظام الأرشيف لمديرية الانتاج للمؤسسة الوطنية سوناطراك 
    أوبراهم, تسعديت; كوداش, مليكة (university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2018)
    تواجه المؤسسات الاقتصادية اليوم تحديات كبرى في تسيير واستغلال الكم الهائل من الوثائق التي تنتجها وتستقبلها في إطار القيام بنشاطاتها دون وجود تقنيات ومناهج علمية مدروسة من شأنها تسهيل استغلال الرصيد الوثائقي الأرشيفي، لذلك ...
  • المفاهيم و المصطلحات الببليولوجية المذكورة في القرآن الكريم 
    بن يوسف, حورية; أقبال, مهني (university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2018)
    ينقسم البحث إلى جزئين: الجزء الأول نظري تحت عنوان المصطلحات الببليولوجية التي لها علاقة بعلم الكتاب قبل نزول القرآن. خصصنا الفصل الأول للتعريف بالقرآن، أسماءه، وطريقة نزوله، وأقسامه وطريقة جمعه وأدوات الكتابة المستخدمة ...
  • THE ROLE OF AWARENESS-RAISING IN THE DEVELOPMENT OF EFL LEARNERS’ PRAGMATIC COMPETENCE 
    CHALANI, Abdelkader; HAMITOUCHE, Fatiha (2017)
    In EFL teaching, grammatical competence is usually prioritized over pragmatic competence. This is a major source of learners’ failure to interpret intended meanings and produce appropriate utterances (Cook, 2001). The aim ...
  • A Quest for an African American Identity in Ralph Ellison’s Invisible Man and Toni Morrison’s Beloved 
    Mansour Boukhtache, Fatima Zahra; Djemaî, Fouad (University of Algiers 2 Abou El Kacem Saadallah, 2017)
    This dissertation is concerned with the issue of African American identity formation in two important contemporary novels: Ralph Ellison’s Invisible Man (1952) and Toni Morrison Beloved (1987). While our purpose is to ...
  • NATIONAL IDENTITY CRISIS AND CIVIL WARS in 20th CENTURY SUDAN 
    KTIR, Kelthoum; BENSAFI, Zoulikha (University of Algiers 2 Abou El Kacem Saadallah, 2017-01)
    This study addresses the contemporary conflict of National identity in Ex- Sudan between the Islamic Nationalists in the North and secularist Africans in the South. It pinpoints the role of colonial residues in widening ...
  • الترجمة الأدبية بين الحرفية والتأويل 
    عليلي, عبد الحميد; لكال, باية (university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2018)
    يتمحور موضوع هذه الدراسة حول إشكالية الترجمة الأدبية وكيفيات الانتقال بأفكار الكاتب من النص الأصلي إلى النص المترجم بغية تحقيق نقل نفس المرامي والأهداف المتوخاة من كاتب النص المصدر إلى النص الهدف دون الإضرار بنوعية هذه ...
  • الترجمة و ادب الطفل البعد الثقافي في ترجمة قصة أنا و حماري Plateroy yo لخوان راموهن خيمينث Juan Ramon Jimenez 
    بصافي، أمال; فلاق عريوات, مريم (university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2017)
    يهتم موضوع بحثنا بترجمة أدب الأطفال من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية لقصةأنا وحماري لخوان رامون خيمينيث ويحمل في طياته أهم النقاط التي تخص ترجمة الأعمال الأدبية ففي الفصل الأول بعنوان : "البعد الثقافي في ترجمة أدب ...
  • الخطاب الاعلامي وترجمته الى الجمهور الهدف 
    جحا, نسيبة; بكوش, محبوبة (university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2017)
    تهدف هذه الدراسة إلى سبر أغوار عملية ترجمة الخطابات الإعلامية في مختلف وسائل الإعلام والتي تبدو في تطور مستمر في السنوات الأخيرة لتواكب حاجة الإنسان إلى المعلومات والمعارف المختلفة. ومن أجل الإحاطة بشكل كامل بالموضوع، قمنا ...
  • العنف وتأسيس الروابط عند مجموعة أطفال ضحايا الارهاب 
    حجام, راضية; بوعطة, شريفة (الصدمة النفسية، العنف، السلوكيات العدوانية، فضاء اللعب، المجموعة، تأسيس الروابط., 2018)
    أجريت هذه الدراسة بناء على تجربة ميدانية شاركت فيها، تمثلت هذه التجربة في تنشيط فضاء لعب لأطفال عايشوا أحداث عنف، كونهم ولدوا وعاشوا في منطقة تعرضت للعنف الإرهابي، أظهرت الملاحظة التتبعية لهؤلاء الأطفال لمدة 15 شهر أن هذا ...
  • The Enlargent of U.S. hegemoney in the post-cold war world case study 
    Guedouani, Khadidja; Djemai, foued (university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2014)
    After the collapse of the Soviet Union, the United States emerged as a superpower, heading the capitalist world. The US was hegemonic, in the Gramscian sense, since it relies in its decision making not only on violence but ...
  • Zu den widerspruchen der mutterlichkeit brechts dramen,, mutter courage und ihre kinder ''und,,der kaukasische kreideekreis'' 
    lounissi, Malika; Abdelfattah, Ahcène (2 universitry ABOU HJLKJ of qlgiers2جامعة أبو القاسم سعد الله الجزائر, 2014)
    Die vorliegende Arbeit besch?ftigt sich mit der Darstellung der Widersprüche der Mütterlichkeit in Brechts Dramen. Einleitend werden wir anhand der Forschungsliteratur kurz auf die Frauenfiguren in einigen anderen Stücken ...
  • Le rôle du contexte dans la construction de l'ethos en interaction. 
    Tanssaout, Zakaria; Asselah-Rahal, Safia (university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2014)
    La présente étude s'intéresse à la construction de l'ethos dans un discours en interaction. Plus précisément, elle vise à mettre en évidence le rôle que joue le contexte extradiscursif, comme l'ethos préalable des interactants, ...
  • Analisis estructural del personaje femenino en algunas obras dramaticas lorquianas y su repercusion 
    Ait Abba, Rabah; Ben Senouci, Ghania (2 universitry ABOU HJLKJ of qlgiers2جامعة أبو القاسم سعد الله الجزائر, 2014)
    El teatro lorquiano un escudo que acobijala afligida desde miles deabriles, su sensibleria y su reminiscencia enjabelgaron las damnificadas mujures que hicieron un desfile en su coliseo, un analisis de dos indoles de mujeres ...
  • Die beschreibungen in siegfried lenz roman,, deutschstunde (1968) 
    Khetib, Samira; Abdelfettah, Ahcène (university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2, 2014)
    Diese Magisterarbeit besch?ftigt sich mit der Analyse der Beschreibungen in Siegfried Lenz' Roman Deutschstunde (1968). Die Hauptfigur, Siggi Jepsen, muss, um seine Vergangenheit zu bew?ltigen, die Bilder seiner Vergangenheit ...

بحث دي سبيس


بحث متقدم

استعرض

حسابي