استعرض حسب الموضوع "traduction"

فرز حسب: رتب: النتائج:

  • Le cours de l’analyse du discours 
    لحلو, حسينة; LAHLOU, HASSINA (جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله Algiers2 University Abu El Kacem Saad Allah, 2024)
    Ce polycopié, réalisé dans le cadre du développement d’une didactique de traduction objective et pratique, traduit notre volonté d’améliorer la qualité des programmes de formation en traduction, et notre engagement à ...
  • L’impact de la traduction des caricatures politiques sur les représentations et les perceptions culturelles de l’Autre 
    Benaouda, Adila (revue Cahiers de Traduction, 2022-05-14)
    Les sociétés contemporaines forment un monde globalisé avec néanmoins des différences culturelles et linguistiques qui se distinguent d’un continent à un autre, d’un pays à un autre, voir même d’une région d’un pays à ...
  • Traduire La Formule De L'invocation Dans Riyad As-salihin étude Contrastive De Trois Traductions Françaises 
    Alburayt, Orjuwan; Elanwar, Amal (المجلة الجزائرية لعلوم اللسان - مخبر اللسانيات وعلم الإجتماع اللغوي وتعليمية اللغات - كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر02- أبو القاسم سعد الله, 2024-06-28)
    Cette recherche a porté sur une analyse contrastive des trois traductions françaises des hadiths du Livre des invocations dans Riyâd As-Sâlihîn de l'Imâm An-Nawawî, les traductions faites par : Salah El-Din Kechrid (1994), ...
  • Traduire Le Pataouete : Enjeux Linguistiques Et Culturels Dans Le Premier Homme D'albert Camus 
    Ait Meziane, Karima (المجلة الجزائرية لعلوم اللسان - كلية اللغة العربية وأدابها - جامعة الجزائر 02 أبو القاسم سعد الله, 2025-06-12)
    Comment restituer le "pataouète" dans les œuvres d'Albert Camus ? Issu de Belcourt, l'auteur imprègne son écriture de ce parler populaire algérois, fruit d'un métissage linguistique entre français, arabe, berbère, espagnol ...
  • Traduire le polysème de laterminologie juridique vers le français. Étude critique du code de la famille algérien 
    Benaouda, Adila (Aleph. Langues, médias et société, 2023-03)
    Résumé Cette étude vise à explorer la problématique de la polysémie dans la traduction juridique vers le Français, et dans la terminologie du code de la famille algérien en particulier. Cette recherche tente de s’impliquer ...